Перекладач
Працюю перекладачем вже 6 років, здебільшого з діловим і технічним контентом для стартапів. Для маркетингових текстів адаптую формулювання, а не перекладаю дослівно. Для технічних документів звіряю термінологію з глосаріями. Не роблю нотаріально завірені переклади офіційних документів.
Переклад — Локалізував сайт SaaS-стартапу з адаптованими маркетинговими формулюваннями.
Технічний переклад — Переклав документацію для розробників зі збереженою термінологією через глосарій.
Переклад — Локалізував сайт SaaS-стартапу з адаптованими маркетинговими формулюваннями. Подібний проєкт для іншого клієнта.
Технічний переклад — Переклав документацію для розробників зі збереженою термінологією через глосарій. Подібний проєкт для іншого клієнта.
Переклад — Локалізував сайт SaaS-стартапу з адаптованими маркетинговими формулюваннями. Схожа робота, виконана за тим самим підходом.
Технічний переклад — Переклав документацію для розробників зі збереженою термінологією через глосарій. Схожа робота, виконана за тим самим підходом.
Переклад — Локалізував сайт SaaS-стартапу з адаптованими маркетинговими формулюваннями. Подібний проєкт для іншого клієнта.
Технічний переклад — Переклав документацію для розробників зі збереженою термінологією через глосарій. Подібний проєкт для іншого клієнта.